A phenomenon that has puzzled me since I was a young girl studying the second world war at schools – at both French and then former Yugoslavian school – and...